翻訳者と編集者のためのAI：テキストワークフローの近代化

Beatriz Fernandes PT 認証済み受講者

★ 5 · 2026-04-16T02:03:30+00:00

O fluxo de revisão e correção que aprendi aqui mudou completamente a minha rotina como editora. Consigo manter a consistência terminológica em textos longos com muito menos esforço e ainda preservar o estilo do autor. A abordagem sobre confidencialidade foi um diferencial e tas explicações são claras.

Carolina Dias PT 認証済み受講者

★ 5 · 2025-10-17T14:50:11+00:00

Sempre tive receio de que a IA descaracterizasse o meu trabalho de tradução, mas aprendi a usá-la como apoio sem perder a qualidade do texto. As revisões ficaram bem mais rápidas e a parte sobre privacidade dos dados dos clientes me deixou muito mais tranquila. Recomendo a qualquer colega tradutor.

Nirosha Fernando LK 認証済み受講者

★ 5 · 2025-08-21T03:09:09+00:00

After fifteen years of translating, I was skeptical that AI could fit into my workflow without ruining the quality, but this course proved me wrong. I learned to use language models for first drafts and consistency checks while keeping full control over tone and nuance. The part on protecting client data and keeping confidential texts private was genuinely reassuring and well explained. My proofreading passes are faster now because the AI catches small slips I'd otherwise miss. It struck the perfect balance between efficiency and craft, and I recommend it to every working translator.