Sous-titrage et sous-titre basé sur l'IA pour les cinéastes

Heureusement, les flux de travail modernes alimentés par l'IA vous permettent d'automatiser la transcription et la traduction afin que vous puissiez vous concentrer sur la narration de votre histoire. Ce cours basé sur le texte vous guide à travers les concepts fondamentaux du sous-titrage moderne, de la compréhension des formats de sous-titres standard de l'industrie à l'utilisation d'outils d'IA pour une édition rapide basée sur le text. Vous apprendrez à préparer, formater et traduire les sous- titres efficacement dans les plates- formes d'édition populaires et les applications d'intelligence artificielle externes. Ce que vous apprendrez: 1. Comprendre les différences fondamentales entre les sous titres ouverts, les soustitres fermés et les différents formats des fichiers de soutitres. 2. Appliquer des outils de synthèse vocale basés sur l'intelligences artificielles pour générer des transcriptions automatisées très précises. 3. Pratiquer des techniques d'éditions basées sur le texto pour accélérer le processus de coupe approximative pour les interviews et documentaires. 4. Formater les sous - titres pour répondre aux normes modernes de lisibilité et d'accessibilité, y compris les limites de synchronisation et de longueur de ligne. 5. Traduire les légendes dans plusieurs langues en utilisant des outil de localisation d'AI tout en maintenant le contexte. 6. Intégrer et exporter des fichier de sous -titres de manière transparente dans les principaux systèmes d' édition non linéaires. Le cours commence par la terminologie essentielle des sous-